Az ikrek története, akik a testi és érzelmi túlélésért folytatott küzdelmük során erősítik fizikumukat és elméjüket, miközben egyre közömbösebbé és apatikusabbá válnak. Az előadás költői képet fest szerelemről, háborúról, identitásról és a (kollektív) traumáról.
A nagy füzet, Mia Skrbinac rendezői debütálása Ágota Kristóf regényének átfogó feltárása, egy irodalmi remekmű vizuális megjelenítése és a kitartó emberi szellem tanulmányozása a nehéz időkben. A túlélés, az identitás és a háború dehumanizáló hatásainak szövevényes összefonódása a kortárs európai szépirodalom kánonjának egyik legmegrázóbb művében, magával ragadó élménnyé válik a színpadon, és a háborús idők rideg valóságába vonz bennünket. Minden aprólékos bábjelenet a próza magával ragadó, dinamikus előadásaként szolgál, amely feszegeti a hagyományos történetmesélés határait, és erőszakmentesen keresi a párhuzamot az aktuális lelkiállapottal.

"Sok ilyen gyerek olyan emberrel él, akit korábban nem ismert. Mezőn, szőlőben kell dolgozniuk; nem mindig kedvesek hozzájuk az emberek, akik vigyáznak rájuk. A nagyok gyakran megtámadják a legkisebbeket. Mindenüket magukkal viszik a zsebükben, néha még a ruhájukat is."

Ágota Kristóf A nagy füzet című regényének jelen bábadaptációja az emberi ellenálló képesség és az elembertelenedés lehetőségeinek feltárása, a báb és animátora legfontosabb tulajdonságainak felhasználásával ábrázolja a regény képeit.

Az előadás a BiTeater program része, amely lehetővé teszi a fiatal szerzők számára, hogy megalkossák és felfedezzék első szakmai munkájukat a kortárs bábszínház széles területén.

Az UL Színházi, Rádió-, Film- és Televíziós Akadémia koprodukciójában.

Szerző: Ágota Kristóf
Rendező: Mia Skrbinac
Regény fordítója: Alenka Moder Saje
Dramatizáció és dramaturgia: Benjamin Zajc
Látványtervező: Jure Brglez
Technikus: Žiga Lebar
Zeneszerző: Jan Krmelj
Fénytervező: Borut Bučinel
Nyelvi konzulens: Irena Androjna Mencinger
Bábanimációs mentor: Martina Maurič Lazar
Szereplők: Mia Skrbinac, Voranc Boh
Ügyelő és hangtervező: Aleš Erjavec
Producer: Alja Cerar Mihajlović
Fénytechnikus: Uroš Istenič
Díszlettechnikus: Kliment Petkukjeski / Kemal Vrabac Kordiš
LGL műhelyvezető: Zoran Srdić
Bábok, díszletek és kellékek kivitelezése: Žiga Lebar, Olga Milić, David Klemenčič

MŰSORIDŐ: 45 perc